1
00:02:49,790 --> 00:02:52,290
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:52,290 --> 00:02:55,260
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:55,260 --> 00:03:00,500
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,500 --> 00:03:03,070
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:03,070 --> 00:03:06,300
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:06,300 --> 00:03:08,140
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:08,140 --> 00:03:10,570
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,570 --> 00:03:13,140
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,810 --> 00:03:16,350
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:16,350 --> 00:03:19,580
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,580 --> 00:03:22,790
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,790 --> 00:03:26,660
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,890 --> 00:03:31,900
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:31,900 --> 00:03:33,760
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,760 --> 00:03:37,200
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:37,200 --> 00:03:39,770
Su primera parada es
la isla de Punk Hazard,

17
00:03:39,770 --> 00:03:42,910
donde se enfrentan a los
científico loco, Caesar Clown.

18
00:03:42,910 --> 00:03:45,510
Huyendo de su arma mortal,
tierra de los muertos,

19
00:03:45,510 --> 00:03:47,580
Asaltan su laboratorio.

20
00:03:47,580 --> 00:03:50,910
Su misión es capturarlo,
liberar a los niños que encarceló,

21
00:03:50,910 --> 00:03:53,850
y escapar de la isla.

22
00:03:53,850 --> 00:03:56,790
Pero eso es algo de gratitud,
después de que lo acogí!

23
00:03:56,790 --> 00:04:00,790
Traté a ese punk como a un
hermano y esto es lo que obtengo?

24
00:04:00,790 --> 00:04:03,260
Una pena, ¿eh?

25
00:04:03,260 --> 00:04:04,860
De hecho lo es.

26
00:04:04,860 --> 00:04:07,600
sé que esto será
difícil para ti, Vergo,

27
00:04:07,600 --> 00:04:10,230
pero necesito que lo hagas
cuidar la ley.

28
00:04:10,230 --> 00:04:15,040
Además, hazlo lo más cruel y
más espantoso que puedas manejar.

29
00:04:15,040 --> 00:04:17,370
Quiero que sufra.

30
00:04:19,540 --> 00:04:21,780
[LUFFY]
"¡¿Luffy muere por exposición ?!

31
00:04:21,780 --> 00:04:24,480
El escalofrío
¡La mujer de las nieves Monet!

32
00:05:17,800 --> 00:05:22,470
No puedo evitar sentir que he
Me ha mordido mi propio perro.

33
00:05:22,470 --> 00:05:23,310
Ley.

34
00:05:23,310 --> 00:05:24,570
[LEY jadea]

35
00:05:32,420 --> 00:05:35,490
[VERGO] Me temo que has
Esta vez crucé la línea, chico.

36
00:05:35,490 --> 00:05:40,790
Eres demasiado maldito
inteligente por tu propio bien.

37
00:05:40,790 --> 00:05:43,290
Sepa lo que es triste
¿Gente como tú?

38
00:05:45,730 --> 00:05:48,330
[VERGO]
Suelen morir a una edad temprana.

39
00:05:51,670 --> 00:05:53,870
[VERGO] Sería realmente
Es fácil para mí matarte.

40
00:05:53,870 --> 00:05:56,170
Todo lo que tendría que hacer es
aplasta tu corazón.

41
00:05:56,170 --> 00:05:58,710
¿Pero sabes qué?
No voy a hacer eso.

42
00:05:58,710 --> 00:06:02,910
Porque eso no es divertido.
No, quiero atormentarte.

43
00:06:02,910 --> 00:06:06,580
No puedo esperar para borrar eso
mirada de sabelotodo en tu cara,

44
00:06:06,580 --> 00:06:09,020
y verte temblar de miedo.

45
00:06:12,060 --> 00:06:14,390
[VERGO]
¡Como la última vez!

46
00:06:14,390 --> 00:06:20,130
[LAW jadea, gime]

47
00:06:20,130 --> 00:06:21,870
[gruñidos]

48
00:06:21,870 --> 00:06:23,070
[VERGO]
Hmph.

49
00:06:26,000 --> 00:06:26,640
[gruñidos]

50
00:06:26,640 --> 00:06:31,640
[LEY gime]

51
00:06:34,340 --> 00:06:39,150
Levántate, Ley. no puedes morir
tan temprano en la pelea.

52
00:06:39,150 --> 00:06:41,590
[jadeos]

53
00:06:46,490 --> 00:06:49,430
¡Maldita sea! ¿Qué diablos?
¿Quiere ella de mí?

54
00:06:49,430 --> 00:06:53,560
¡Ey! ¡Dama! ¡Muéstrate!

55
00:06:53,560 --> 00:06:56,270
Te dije que no lo dejaré
¡Vas tras el Maestro!

56
00:06:56,270 --> 00:06:57,430
[LUFFY]
¿Eh?

57
00:06:59,570 --> 00:07:02,270
Dios, ¿esta cosa otra vez? ¡Argh!

58
00:07:02,270 --> 00:07:03,770
¡Esto será fácil!

59
00:07:03,770 --> 00:07:06,640
Chicle... ¡Pistola Jet!

60
00:07:08,910 --> 00:07:10,910
[LUFFY gruñe]

61
00:07:10,910 --> 00:07:14,320
¡Ay, vamos! ¡Otra pared no!

62
00:07:14,320 --> 00:07:19,090
Chicle, chicle... ¡Jet Gatling!

63
00:07:19,090 --> 00:07:24,090
[LUFFY grita]

64
00:07:29,100 --> 00:07:30,170
[risas]

65
00:07:30,170 --> 00:07:34,070
[grita]

66
00:07:34,070 --> 00:07:37,140
[LUFFY jadea]

67
00:07:40,940 --> 00:07:43,480
[LUFFY] ¿Qué? tienes que
¡Estate bromeando!

68
00:07:43,480 --> 00:07:46,680
¡Ey! cual es el
¿Gran idea, señora pájaro?

69
00:07:46,680 --> 00:07:49,420
¿Cómo te gusta mi
¿Iglú de diez capas?

70
00:07:49,420 --> 00:07:52,120
Bastante más grueso que
el ultimo no?

71
00:07:52,120 --> 00:07:54,490
Verás, es mucho más difícil
atravesar las paredes de nieve

72
00:07:54,490 --> 00:07:57,430
cuando están en capas
uno encima del otro.

73
00:07:57,430 --> 00:07:59,530
Sólo estás intentando
ganar tiempo, ¿no?

74
00:07:59,530 --> 00:08:00,960
¡Esta cosa no puede retenerme!

75
00:08:00,960 --> 00:08:02,100
[MONET]
Tienes razón.

76
00:08:02,100 --> 00:08:04,800
De hecho, probablemente podrías
atravesar todas las paredes de nieve

77
00:08:04,800 --> 00:08:06,640
en cuestión de segundos.

78
00:08:06,640 --> 00:08:09,610
Si estás de acuerdo, entonces ¿por qué?
siquiera molestarse?

79
00:08:11,340 --> 00:08:13,940
[MONET] ¡Ja! no lo entiendas
Muy entusiasmado, Sombrero de Paja.

80
00:08:13,940 --> 00:08:15,510
[LUFFY jadea]

81
00:08:15,510 --> 00:08:17,780
[MONET se ríe]

82
00:08:17,780 --> 00:08:20,880
No hay manera de que
¡Estoy perdiendo contra ti!

83
00:08:20,880 --> 00:08:23,090
[MONET]
Ese es un buen punto.

84
00:08:23,090 --> 00:08:27,260
Por más que lucho, no tengo
posibilidad de vencerte alguna vez.

85
00:08:27,260 --> 00:08:28,530
[LUFFY jadea]

86
00:08:28,530 --> 00:08:29,960
[MONET]
Sin embargo...

87
00:08:32,700 --> 00:08:35,170
...a veces es el más inteligente,
no el más fuerte,

88
00:08:35,170 --> 00:08:36,530
quien gana la pelea.

89
00:08:36,530 --> 00:08:38,600
[jadeos]

90
00:08:43,270 --> 00:08:47,940
[LUFFY jadea, se estremece]

91
00:08:47,940 --> 00:08:51,010
Hace mucho frío. es como
estás hecho de hielo.

92
00:08:51,010 --> 00:08:52,750
¡Suéltame!

93
00:08:53,920 --> 00:08:56,190
[MONET]
No puedes alejarme.

94
00:08:56,190 --> 00:08:58,290
Ahora que tengo
tu en mi abrazo,

95
00:08:58,290 --> 00:09:02,430
ya no tienes el
fuerza para liberarse.

96
00:09:02,430 --> 00:09:05,900
Lento pero seguro, mi helado
El cuerpo agotará tu poder.

97
00:09:05,900 --> 00:09:07,830
hasta que no quede nada.

98
00:09:07,830 --> 00:09:11,070
Al final...
Tu corazón se congelará.

99
00:09:12,300 --> 00:09:16,270
Pronto te quedarás dormido,
y luego morir.

100
00:09:32,220 --> 00:09:36,290
[jadeos]

101
00:09:40,230 --> 00:09:41,900
[MONET]
¿Mirarías eso?

102
00:09:41,900 --> 00:09:44,470
esta nevando mucho
todo a tu alrededor.

103
00:09:46,740 --> 00:09:50,170
[MONET] Estás empezando a
tienes sueño, ¿no?

104
00:09:50,170 --> 00:09:54,010
No luches contra eso.
Deja que te invada.

105
00:09:54,010 --> 00:09:56,680
[LUFFY exhala]

106
00:09:58,250 --> 00:10:00,350
[MONET]
Se siente bien, ¿no?

107
00:10:05,220 --> 00:10:10,160
[MONET]
Ahora, cierra lentamente los ojos.

108
00:10:10,160 --> 00:10:13,230
Ahí lo tienes... Sólo relájate.

109
00:10:16,370 --> 00:10:17,900
[MONET]
Buenas noches.

110
00:10:23,670 --> 00:10:25,940
[ZORO]
¡Tienes que arreglarlo!

111
00:10:25,940 --> 00:10:29,110
¡Estamos en el Nuevo Mundo!
¡Hay mucho en juego!

112
00:10:31,280 --> 00:10:33,650
[jadeos, gruñidos]

113
00:10:34,380 --> 00:10:35,550
[MONET jadea]

114
00:10:36,490 --> 00:10:38,350
¡Lanza Jet!

115
00:10:41,190 --> 00:10:42,530
¿A través del suelo?

116
00:10:42,530 --> 00:10:44,430
[LUFFY se ríe]

117
00:10:44,430 --> 00:10:50,530
[LUFFY jadea, grita]

118
00:10:50,900 --> 00:10:55,000
[LUFFY gruñe]

119
00:10:55,000 --> 00:10:58,110
[grita]

120
00:10:58,110 --> 00:11:00,710
[MONET]
¡Qué tremendo poder tiene!

121
00:11:00,710 --> 00:11:02,350
Pero esa caída es
voy a aterrizarlo

122
00:11:02,350 --> 00:11:04,150
en la basura disparar
que conduce directamente

123
00:11:04,150 --> 00:11:07,150
al basurero
eso está muy bajo tierra.

124
00:11:07,150 --> 00:11:10,890
No podrá compensarlo.
aquí otra vez, a menos que pueda volar.

125
00:11:10,890 --> 00:11:15,120
Cavó su propia tumba,
por así decirlo. ¡Mmmm! ¡Hasta la vista!

126
00:11:15,120 --> 00:11:16,390
[risas]

127
00:11:16,390 --> 00:11:21,400
[LUFFY grita]

128
00:11:43,650 --> 00:11:46,760
[NIÑOS]
¡Dulce! ¡Queremos dulces!

129
00:11:46,760 --> 00:11:48,790
Por favor, tienes que
¡escúchame!

130
00:11:48,790 --> 00:11:50,890
Ya no puedes comer
¡es malo para ti!

131
00:11:50,890 --> 00:11:52,200
[CONBU]
¡Dámelo!

132
00:11:53,430 --> 00:11:56,400
Sé que es difícil
¡pero resiste la tentación!

133
00:11:56,400 --> 00:12:00,400
¡Necesito que me creas!
¡Tienes que ser fuerte!

134
00:12:00,400 --> 00:12:02,640
no estas entendiendo
Más allá de mí, niños.

135
00:12:02,640 --> 00:12:05,810
No voy a dejarte volver
¡Dentro de la sala de galletas!

136
00:12:05,810 --> 00:12:08,440
[NIÑO YO]
¡Lo queremos! ¡Ahora!

137
00:12:10,580 --> 00:12:13,150
[CONBU]
¡Déjanos pasar!

138
00:12:13,150 --> 00:12:14,720
¡Dame dulces!

139
00:12:14,720 --> 00:12:16,750
[Picador]
¡Detente ahí mismo!

140
00:12:16,750 --> 00:12:19,320
¡Suéltame!
¡Solo necesito un poquito!

141
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
¡No, no puedes!

142
00:12:20,320 --> 00:12:21,990
¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando!

143
00:12:21,990 --> 00:12:23,860
[CHOPPER jadea]
¿Estás bien?

144
00:12:23,860 --> 00:12:25,800
Lo siento, no lo hice
pretende hacerte daño.

145
00:12:25,800 --> 00:12:28,300
¡Apártate de nuestro camino, monstruo!

146
00:12:28,300 --> 00:12:30,500
¡Queremos nuestros dulces!

147
00:12:30,500 --> 00:12:34,340
[CHOPPER gruñe]

148
00:12:34,340 --> 00:12:35,640
[Picador]
Esto no funcionará.

149
00:12:35,640 --> 00:12:37,870
no puedo detenerlos
¡sin hacerles daño!

150
00:12:37,870 --> 00:12:38,840
¡Aquí está nuestra oportunidad!

151
00:12:38,840 --> 00:12:40,780
¡Ve a la sala de galletas!

152
00:12:40,780 --> 00:12:43,650
¡No, detente!
¡Quédense fuera de ahí, niños!

153
00:12:45,820 --> 00:12:49,120
[CHOPPER] ¡Oh, oh! Los efectos de
¡El Rumble Ball está desapareciendo!

154
00:12:49,120 --> 00:12:51,720
¡Ahora podemos comernos todos los dulces!

155
00:12:53,690 --> 00:12:56,630
[gruñidos, gritos]

156
00:12:58,630 --> 00:13:00,060
[NIÑA A]
¡Dulce!

157
00:13:00,060 --> 00:13:02,270
[DOLAN] ¡Date prisa! volvamos
¡A la sala de galletas!

158
00:13:02,270 --> 00:13:04,600
[BIYO]
¡No puedo esperar a tener algunos!

159
00:13:04,600 --> 00:13:07,500
¡No! ¡Eso es malo para ti!

160
00:13:07,500 --> 00:13:10,970
[gruñidos] ¿Qué haré?
¡Estoy tan débil que no puedo moverme!

161
00:13:10,970 --> 00:13:12,440
¡Estoy atascado!

162
00:13:12,440 --> 00:13:14,140
¡No te comas los dulces!

163
00:13:14,140 --> 00:13:16,450
No puedes ingerir nada.
¡Más droga!

164
00:13:16,450 --> 00:13:19,820
Si lo haces, arruinará
¡Estragos en vuestros cuerpos!

165
00:13:19,820 --> 00:13:24,920
¡Todos! ¡Por favor! ¡Escuchar!
¡Te lo ruego!

166
00:13:24,920 --> 00:13:27,790
¡No puedes comer más dulces!

167
00:13:27,790 --> 00:13:31,560
[CHOPPER] ¡Maldita sea!
¡No hay nada que pueda hacer!

168
00:13:31,560 --> 00:13:32,760
quiero salvarlos,

169
00:13:32,760 --> 00:13:36,200
pero no puedo porque
no tengo la fuerza.

170
00:13:37,430 --> 00:13:38,600
[CHOPPER jadea]

171
00:13:38,600 --> 00:13:41,270
¡Vaya! ¿Estás bien?

172
00:13:44,140 --> 00:13:45,980
Nami... ¡Gracias!

173
00:13:45,980 --> 00:13:49,610
[risas] Parece que tenemos
aquí en el último momento!

174
00:13:49,610 --> 00:13:51,610
¿Qué diablos ha pasado?
en esos niños?

175
00:13:51,610 --> 00:13:53,780
Se han vuelto iguales
¡Más violento!

176
00:13:53,780 --> 00:13:56,590
¡Momonosuke! ¿Dónde estás?

177
00:13:56,590 --> 00:13:58,760
[sollozos del helicóptero]
¡Me alegro que estés aquí!

178
00:13:58,760 --> 00:14:00,320
¡No puedo manejarlos solo!

179
00:14:00,320 --> 00:14:02,230
Oye, quiero decirnos
¿Qué está pasando, amigo?

180
00:14:02,230 --> 00:14:05,190
Caesar Clown está tratando de girar
los niños pobres en gigantes,

181
00:14:05,190 --> 00:14:08,000
porque los quiere a todos
convertirse en soldados feroces.

182
00:14:08,000 --> 00:14:11,330
Y lo está haciendo dando
¡Esos dulces drogados!

183
00:14:11,330 --> 00:14:13,470
Tienes que detener a los niños.
antes de que puedan consumir

184
00:14:13,470 --> 00:14:15,000
¡Más de eso!

185
00:14:15,000 --> 00:14:17,640
La sala de galletas está abajo
el pasillo a la izquierda!

186
00:14:17,640 --> 00:14:20,280
¡De ahí obtienen los dulces!

187
00:14:20,280 --> 00:14:22,750
Hay una chica llamada Mocha
quien me ha estado ayudando.

188
00:14:22,750 --> 00:14:25,680
Ella es la única hija que
en su sano juicio.

189
00:14:25,680 --> 00:14:27,780
Hemos estado trabajando juntos
para evitar que los demás

190
00:14:27,780 --> 00:14:31,020
volviendo a la habitación,
¡Pero ahora ella está en peligro!

191
00:14:31,020 --> 00:14:34,220
Ella ha estado protegiendo los dulces.
¡Y ella está sola!

192
00:14:34,220 --> 00:14:34,720
[MOCHA gime]

193
00:14:34,720 --> 00:14:36,260
[NIÑOS]
¡Dulce!

194
00:14:36,260 --> 00:14:38,700
[Sincronizar]
¡Lo logramos! ¡Ah!

195
00:14:38,700 --> 00:14:40,360
¡Dulce!

196
00:14:40,360 --> 00:14:42,030
¡Tenemos que ayudar a Mocha!

197
00:14:42,030 --> 00:14:45,370
Mil Flores. Gigantesco Mano!

198
00:14:48,500 --> 00:14:50,510
Los detendré mientras
¡Ve a buscar a la chica!

199
00:14:50,510 --> 00:14:52,310
¡Bien, gracias!

200
00:14:52,310 --> 00:14:53,810
¡Apártate del camino!

201
00:14:55,340 --> 00:14:56,010
[LOS NIÑOS gruñen]

202
00:14:56,010 --> 00:15:00,120
[gruñidos] Me temo que no puedo aguantar
dejarlos fuera por mucho más tiempo.

203
00:15:00,120 --> 00:15:01,250
[USOPP]
Seguro que están decididos.

204
00:15:01,250 --> 00:15:03,420
para tomar sus manos
en esas cosas!

205
00:15:03,420 --> 00:15:04,720
¡Ahí está ella!

206
00:15:06,560 --> 00:15:07,760
[DOLAN]
¡Moca!

207
00:15:07,760 --> 00:15:10,190
[Sincronizar]
¡Danos dulces!

208
00:15:30,380 --> 00:15:32,450
[LOS NIÑOS gritan]

209
00:15:32,450 --> 00:15:35,080
¡No puedes tener ninguno! ¿No puedes?
¿Ves que es malo para ti?

210
00:15:35,080 --> 00:15:36,420
[NIÑOS]
¡Dulce!

211
00:15:36,420 --> 00:15:39,890
Les estoy diciendo chicos,
¡Esto es lo que nos enferma!

212
00:15:39,890 --> 00:15:41,490
¡Mira lo que te hizo!

213
00:15:41,490 --> 00:15:43,360
Le preguntamos a Chopper y
sus amigos para ayudarnos

214
00:15:43,360 --> 00:15:44,990
Sal de este lugar, ¿recuerdas?

215
00:15:44,990 --> 00:15:46,030
¡Es mío! ¡Dame!

216
00:15:46,030 --> 00:15:49,730
¡No! Tenemos que escucharlos
¡O nunca volveremos a casa!

217
00:15:49,730 --> 00:15:51,570
¡Es inútil, son demasiado fuertes!

218
00:15:51,570 --> 00:15:53,070
¡Déjate llevar y corre!

219
00:15:53,070 --> 00:15:55,200
¡Ah! ¡No, no puedo!

220
00:15:55,200 --> 00:15:57,370
[DOLAN] ¡Eso no es justo!
¡Nosotros también queremos algunos!

221
00:15:57,370 --> 00:15:59,580
¡Ey! ¡Persíguela!

222
00:16:01,240 --> 00:16:04,010
¡Espera, Mocha! no puedes comer
¡esa pieza tú solo!

223
00:16:04,010 --> 00:16:04,710
¡Compártelo con nosotros!

224
00:16:04,710 --> 00:16:06,080
[MOCA]
¡No puedo dejar que lo tengan!

225
00:16:06,080 --> 00:16:09,890
Quiero ir a casa y lo sé
¡En el fondo ellos también lo hacen!

226
00:16:14,090 --> 00:16:15,460
[jadeos]
¿Qué?

227
00:16:16,730 --> 00:16:18,760
[LOS NIÑOS gruñen]

228
00:16:18,760 --> 00:16:21,930
[USOPP se estremece] ¡Qué frío!
¡Hace mucho frío aquí!

229
00:16:23,530 --> 00:16:26,240
[MOCHA] ¡La salida está bloqueada!
¿Qué tengo que hacer?

230
00:16:26,240 --> 00:16:30,040
[MONET se ríe] No tienes
preocuparse por una cosa,

231
00:16:30,040 --> 00:16:31,310
Moca querida.

232
00:16:37,350 --> 00:16:38,610
¡Es Monet!

233
00:16:38,610 --> 00:16:40,020
Espera, ¿quién diablos es ella?

234
00:16:40,020 --> 00:16:42,080
[USOPP grita]
¡Es ella!

235
00:16:42,080 --> 00:16:45,490
Ella es la mujer-pájaro loca.
¡Ya les hablé!

236
00:16:45,490 --> 00:16:47,320
¡Monet, ayúdame! ¡Por favor!

237
00:16:47,320 --> 00:16:51,260
Moca. no deberías
acapara todos los dulces.

238
00:16:51,260 --> 00:16:54,560
Se una buena chica y compártelo.
con los demás, ¿vale?

239
00:16:54,560 --> 00:16:55,800
[MOCA]
¿Eh?

240
00:17:03,540 --> 00:17:06,380
[LOS NIÑOS gritan]

241
00:17:06,380 --> 00:17:08,880
parece el
¡La mujer alada usa brujería!

242
00:17:08,880 --> 00:17:10,580
¿Es del tipo Logia?

243
00:17:10,580 --> 00:17:12,780
Entonces ella es nuestra enemiga, ¿eh?

244
00:17:12,780 --> 00:17:14,550
[risas]

245
00:17:15,820 --> 00:17:18,150
¿Monet? ¿Pero por qué?

246
00:17:21,890 --> 00:17:23,230
[risas]

247
00:17:28,030 --> 00:17:31,930
Entonces, ¿alguno de ustedes
¿Sabes qué pasó con el niño?

248
00:17:31,930 --> 00:17:33,240
[SUBORDINAR A]
¿Un chico? ¿Aquí?

249
00:17:33,240 --> 00:17:34,400
[GINKO]
¡Mmm!

250
00:17:37,870 --> 00:17:39,240
Entró en la "habitación secreta".

251
00:17:39,240 --> 00:17:41,140
que nadie
se supone que debe entrar.

252
00:17:41,140 --> 00:17:44,510
Y entonces, de repente,
se convirtió en un pequeño dragón.

253
00:17:44,510 --> 00:17:46,520
Su nombre es Momonosuke.

254
00:17:46,520 --> 00:17:48,250
[SUBORDINADO B] Un mocoso
¿Quién se convirtió en dragón?

255
00:17:48,250 --> 00:17:50,190
¡Oh! ¡Me refiero a "el niño"!

256
00:17:50,190 --> 00:17:52,290
[SUBORDINADO A] ¿Cómo
¿Sabes algo de eso, jovencita?

257
00:17:52,290 --> 00:17:54,860
Bueno, a decir verdad,
Vi que todo sucedió.

258
00:17:54,860 --> 00:17:57,330
Pero decidí no decírselo.
nadie al respecto porque

259
00:17:57,330 --> 00:17:59,860
no se suponía que
estar allí.

260
00:17:59,860 --> 00:18:01,300
Vinimos aquí en el mismo barco.

261
00:18:01,300 --> 00:18:03,170
Cuando lo vi cambiar,
me asustó.

262
00:18:03,170 --> 00:18:04,370
Estoy preocupada por él.

263
00:18:05,370 --> 00:18:06,870
[SUBORDINADO B]
¡Ah, ya veo!

264
00:18:06,870 --> 00:18:09,140
No hay necesidad de ti
¡preocuparse! ¡Está bien!

265
00:18:09,140 --> 00:18:11,070
[SUBORDINADO A] Este laboratorio
es grande y tiene mucho

266
00:18:11,070 --> 00:18:12,810
de salas de tratamiento
esparcidos por todo el mismo.

267
00:18:12,810 --> 00:18:14,840
Él simplemente está siendo mantenido en un
parte diferente del laboratorio,

268
00:18:14,840 --> 00:18:15,850
eso es todo.

269
00:18:15,850 --> 00:18:19,680
¿Ah, de verdad? ¿Sabes si
¿Ha comido algo?

270
00:18:19,680 --> 00:18:22,390
No sé por qué, pero él no lo haría.
siquiera tocar su comida.

271
00:18:22,390 --> 00:18:24,650
[SUBORDINADO B] Sí, tenemos
que empiece a comer de nuevo.

272
00:18:24,650 --> 00:18:27,990
No te preocupes por él.
Él está bien ahora.

273
00:18:27,990 --> 00:18:29,290
Escucha, hagas lo que hagas,

274
00:18:29,290 --> 00:18:31,930
no le cuentes a nadie sobre el
niño o la "habitación secreta".

275
00:18:31,930 --> 00:18:34,400
Ni siquiera los otros niños.
Será nuestro pequeño secreto.

276
00:18:34,400 --> 00:18:35,560
[GINKO]
¡Está bien!

277
00:18:41,000 --> 00:18:42,640
[SUBORDINADO A] No lo puedo creer
que uno de los niños

278
00:18:42,640 --> 00:18:44,170
se enteró de ello.

279
00:18:44,170 --> 00:18:46,540
[SUBORDINADO B] Tenemos que dejar
el Maestro lo sabe de inmediato.

280
00:18:55,250 --> 00:18:56,990
[PAYASO CÉSAR] Yo nunca
pensé que tendría que entrar

281
00:18:56,990 --> 00:19:00,360
esta habitación secreta,
mucho menos hacer uso de él.

282
00:19:12,300 --> 00:19:17,110
[suspira] Pero ahora mismo,
Me temo que es la única opción.

283
00:19:17,110 --> 00:19:18,310
Lástima.

284
00:19:19,210 --> 00:19:22,380
[PAYASO CÉSAR] Acaban de tener
¡ir y arruinarlo todo!

285
00:19:25,720 --> 00:19:29,120
Oh, como desearía que tuviera todo
ido según mi plan.

286
00:19:29,120 --> 00:19:31,190
hubiera sido
¡un espectáculo increíble!

287
00:19:31,190 --> 00:19:34,960
Uno que sea más apropiado para el
el científico más grande del mundo.

288
00:19:34,960 --> 00:19:38,230
Pero luego vinieron
y arruinó toda la diversión.

289
00:19:38,230 --> 00:19:40,930
¡Luffy de Sombrero de Paja!
¡Su tripulación pirata!

290
00:19:40,930 --> 00:19:42,570
¡El G-5 de la Marina!

291
00:19:42,570 --> 00:19:45,000
¡Y la Ley de Trafalgar!

292
00:19:45,000 --> 00:19:47,900
Se arrepentirán.
Me aseguraré de eso.

293
00:19:47,900 --> 00:19:48,800
Cuando termine con ellos,

294
00:19:48,800 --> 00:19:51,210
ellos van a desear
¡Habían sido enviados al infierno!

295
00:19:51,210 --> 00:19:54,710
Inclínate ante mi
proeza científica!

296
00:19:54,710 --> 00:19:58,810
[CÉSAR PAYASO se ríe]

297
00:19:58,810 --> 00:20:03,820
[VERGO, LEY gruñe]

298
00:20:07,960 --> 00:20:11,290
[gruñidos] Déjame adivinar,
estás enojado porque

299
00:20:11,290 --> 00:20:14,430
tu plan ha llegado
derrumbándose a tu alrededor.

300
00:20:14,430 --> 00:20:17,730
Esta cosa es realmente
importante para ustedes, ¿eh?

301
00:20:17,730 --> 00:20:19,600
¡Es un montón de basura!

302
00:20:21,200 --> 00:20:26,210
[gemidos]

303
00:20:27,210 --> 00:20:29,710
yo cuidaría mi boca
Si yo fuera tú, Ley.

304
00:20:29,710 --> 00:20:33,920
[grita]

305
00:20:33,920 --> 00:20:36,150
¡Maldita sea...! ¡Habitación!

306
00:20:37,290 --> 00:20:39,690
¡Ahora mi corazón! ¡Regresa a mí!

307
00:20:41,490 --> 00:20:42,660
[jadeos]

308
00:21:09,190 --> 00:21:12,960
[LEY gime]

309
00:21:21,500 --> 00:21:23,430
[VERGO]
¿Mmm?

310
00:21:23,430 --> 00:21:25,370
¡Aquí hay un contrachoque!

311
00:21:40,950 --> 00:21:42,120
[tos]

312
00:21:47,260 --> 00:21:50,560
[VERGO]
Tengo un mensaje de Joker.

313
00:21:50,560 --> 00:21:52,860
Dijo que es "una pena".

314
00:21:52,860 --> 00:21:55,130
[LEY]
¡Mi ataque no funcionó!

315
00:21:55,130 --> 00:21:57,600
[LEY] Sabía exactamente cómo conseguir
mi corazón de vuelta del César,

316
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
pero no esperaba
para verte aquí.

317
00:21:59,600 --> 00:22:01,470
debería haberlo adivinado
eras su lacayo.

318
00:22:01,470 --> 00:22:05,210
¿No tienes mejores?
cosas que hacer? Bueno, Vergo?

319
00:22:07,340 --> 00:22:09,010
¡Señor Vergo!

320
00:22:09,010 --> 00:22:14,020
[LEY grita]

321
00:22:28,560 --> 00:22:33,570
[grita]

322
00:22:38,070 --> 00:22:41,680
[pantalones]

323
00:22:43,350 --> 00:22:45,810
[VERGO] Estoy un poco dentro
el medio de algo.

324
00:22:45,810 --> 00:22:49,620
¿Tiene que ser ahora...?

325
00:22:49,620 --> 00:22:51,420
... ¿Vicealmirante Smoker?

326
00:22:57,430 --> 00:22:58,390
Lo que sea.

327
00:22:58,390 --> 00:23:01,600
He querido matarte,
También podría terminar con esto de una vez.

328
00:23:01,600 --> 00:23:04,200
[gruñidos]

329
00:23:04,200 --> 00:23:07,300
[FUMADOR] ¡Adelante, inténtalo!
Cuanto antes mejor.

330
00:23:07,300 --> 00:23:09,640
solo puedo mirar
basura durante tanto tiempo.

331
00:23:09,640 --> 00:23:12,340
Antes de que tenga que... sacarlo.

332
00:23:13,340 --> 00:23:17,150
[FUMADOR] Especialmente
Piratas asquerosos... como tú.

333
00:23:24,750 --> 00:23:26,890
[NARRADOR] Mientras fuma
está lleno de rabia

334
00:23:26,890 --> 00:23:28,920
ante las noticias de sus subordinados,

335
00:23:28,920 --> 00:23:31,960
Vergo lo confronta
con poderoso Haki.

336
00:23:31,960 --> 00:23:34,160
Con el orgullo de la Marina
y honor en la línea,

337
00:23:34,160 --> 00:23:36,270
los dos titanes
desafiarnos unos a otros

338
00:23:36,270 --> 00:23:38,470
en una pelea épica.

339
00:23:38,470 --> 00:23:40,400
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

340
00:23:40,400 --> 00:23:44,440
"¡Los puños chocan! Una batalla
¡De los Dos Vicealmirantes!"

341
00:23:44,440 --> 00:23:46,710
voy a ser
¡Rey de los piratas!